L'orage

Martha Jane vient à nouveau récupérer son père fin saoul au saloon, comme si ce n'était déjà pas suffisant pour elle de devoir s'occuper de sa fratrie. D'ailleurs, la paroisse a décidé de prendre en charge l'éducation de celle-ci en l'envoyant à l'école, au grand dam de Jane. Mais il y a plus grave : il vient d'y avoir une explosion dans la mine proche et de nombreuses victimes sont à déplorer...