Tard dans la nuit : Ménage de printemps

Le shérif Emile Lemay a été jugé et condamné pour ses écarts de conduite, et l'enquête n'est toujours pas résolue. Le meurtrier et le noeud de l'affaire demeurent encore mystérieux. Heureusement, l'Etat a mandaté un nouveau shérif aux méthodes radicales.