Plume le pirate : Cap au Pôle Nord

«- GRRRRRRRRR ! ! Plume sursaute dans son hamac. Tarte aux Pommes n'a jamais grogné comme ça ! Plume se redresse. Il se frotte les yeux et découvre... un ours blanc qui lui renifle les orteils ! À cet instant, des cris d'épouvante ébranlent le navire : les ours ont envahi le Bon Appétit !» Lancés dans une chasse au trésor qui les a conduits au pôle Nord, le Bon Appétit et son équipage se retrouvent prisonniers des glaces. Mais Plume n'est jamais à court d'idées...