Le tomahawk sacré

Roc-Tranquille, le plus ancien de la tribu, doit désigner celui qui chevauchera en tête lors de la grande migration des Sioux vers le sud. Mais, irrité par les chasseurs trop vantards, il décide que l'élu sera celui qui retrouvera le tomahawk qu'il a caché dans la forêt. Yakari se met en quête de l'objet.