Le coyote s'en mêle

Un nouveau fait son entrée à l'académie Bergström : Joseph Mato Sapa est un agent de surveillance recruté par le directeur, pour surveiller les élèves en dehors des cours. Voilà qui contrarie bien les cinq aventurières, toujours à l'affût d'escapades nocturnes... Mais Joseph révèle aux Kinra girls leurs animaux totems et aide Kumiko à faire progresser l'enquête sur ses parents.